Le commentaire est rédigé par Ursula Brunner, Peter Ettler, Helen Keller, Peter M. Keller, Regina Kiener, Jörg Leimbacher, Theo Loretan, Hans-Ulrich Müller, Heribert Rausch, André Schrade, Hansjörg Seiler, Hans Rudolf Trüeb, Pierre Tschannen et Christoph Zäch.

Cette ouvrage est éditée par l'Association pour le droit de l'environnement et Helen Keller.

A côte du soutien des institutions publiques, de nombreuses fondations et de plusieurs organisations de protection de l'environnement, ce sont en particulier l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP) ainsi que le Fonds national suisse qui ont apporté une large contribution financière à l'élaboration du projet.

Publication à feuillets mobiles (format 15,5 x 22,5 cm)
2^e édition 2003, 2924 pages, CHF 438.–
Classeur neutre (pour archiver les anciens commentaires) CHF 20.–

A se procurer auprès de Schulthess Médias Juridiques SA.

Pour des raisons financières, il fallait renoncer à traduire le commentaire de la LPE. Après l’achèvement du commentaire, on a pourtant décidé de traduire l’index en français afin de faciliter aux utilisateurs francophones l’accès au commentaire. Les éditeurs espèrent que la traduction de l’index, qui a demandé beaucoup d’efforts, fournira aux utilisateurs un instrument pratique et encouragera l’utilisation du commentaire surtout dans la Suisse francophone. Pour les utilisateurs de langue allemande, l’index français peut servir de dictionnaire français-allemand dans le domaine du droit environnemental, car il contient, pour chaque mot-clé, l’expression allemande correspondante.

L'index français du commentaire de la LPE peut être téléchargé sous la rubrique «Index français».