Biotopschutz innerhalb der Bauzone

Auszug
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 18 mars 2024 (1C_96/2022)

Leitsätze

Unzulässige Rüge einer Heimatschutzorganisation, die ihre Beschwerdebefugnis auf die Erfüllung einer Bundesaufgabe stützt: Der Schweizer Heimatschutz ist im Rahmen der bundesrechtlichen Vorgaben zum Natur- und Heimatschutz und der damit verbundenen Erfüllung einer Bundesaufgabe grundsätzlich zur Beschwerde legitimiert. Jedoch kann er dabei neben dem Bundesrecht nicht zusätzlich die Verletzung einer kommunalen Bauvorschrift rügen, die – wie hier zur Mindestgrösse einer Bauparzelle –
nicht auf die Interessen des Natur- und Heimatschutzes abzielt (E. 3.4).

Hinweise auf ein schützenswertes Biotop und das Vorhandensein von Wald: Das Bauvorhaben (Abriss einer historischen Baute mit Rodung des Baumbestandes für Neubau) ist in einem Gebiet von vorrangigem biologischem Interesse des kantonalen ökologischen Netzwerks geplant. Dieses umfasst Flächen, die eine besonders reiche und wertvolle Biodiversität sowie natürliche Lebensräume…

Protection des biotopes à l’intérieur de la zone à bâtir

Extrait
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 18 mars 2024 (1C_96/2022)

Regeste

Grief inadmissible d’une organisation de protection du patrimoine fondant sa qualité pour recourir sur l’accomplissement d’une tâche de la Confédération: Patrimoine Suisse (entité suisse) a la qualité pour recourir dans le cadre des dispositions fédérales sur la protection de la nature et du paysage relevant de l’accomplissement d’une tâche de la Confédération. Néanmoins, outre une violation du droit fédéral, Patrimoine Suisse (entité suisse) ne peut pas se prévaloir également de la violation du règlement communal des constructions qui ne vise pas à défendre les intérêts de la protection de la nature et du patrimoine, comme en l’espèce une disposition relative à la surface minimale des parcelles à bâtir (consid. 3.4).

Indices de la présence d’un biotope digne de protection et d’une forêt: le projet de construction (démolition d’un bâtiment historique et défrichement d’une dizaine d’arbres pour une nouvelle…

Protezione dei biotopi all’interno della zona edificabile

Estratto
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 18 mars 2024 (1C_96/2022)

Regesti

Contestazione inammissibile da parte di un’organizzazione di tutela del patrimonio che basa il proprio diritto di ricorso sull’adempimento di un compito federale: L’associazione Patrimonio svizzero ha in linea di principio il diritto di ricorrere sulla base dell’applicazione delle leggi federali riguardanti la protezione della natura e del paesaggio e del relativo adempimento di un compito federale. Tuttavia, oltre ai temi di diritto federale, essa non può presentare un ricorso per la violazione di un regolamento edilizio comunale – riguardante nella fattispecie le dimensioni minime di un sedime edificabile – che non ha effetti sulla protezione della natura e del paesaggio (consid. 3.4).

Indicazioni sulla presenza di un biotopo degno di protezione e presenza di foresta: Il progetto di costruzione (demolizione di un edificio storico con soppressione degli alberi esistenti per la nuova costruzione) è previsto in un territorio di interesse…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2025 91

Journal DEP

URP 2025 91

Rivista DAP

URP 2025 91

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_96/2022

Lien vers l’arrêt

1C_96/2022

Collegamento alla decisione

1C_96/2022

Ort

La Sarraz VD

Lieu

La Sarraz VD

Località

La Sarraz VD