Biotopschutz; Beeinträchtigung eines schutzwürdigen Biotops innerhalb der Bauzone

Hinweis
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 29 avril 2025 (1C_272/2024)

Leitsätze

Gegenstand ist die Baubewilligung für ein Wohnbauprojekt (vier Mehrfamilienhäuser mit grosser Tiefgarage) in einem durchgrünten Quartier. Dem Vorhaben hätte ein bisher weitgehend unüberbauter Garten als schutzwürdiges Biotop von regionaler oder lokaler Bedeutung zu einem Grossteil (im Umfang von über 3000 m2) zu weichen.

Kantone und in delegierter Aufgabe die Gemeinden müssen Biotope von regionaler oder lokaler Bedeutung schützen. Im Kanton Neuenburg sind Feldgehölze und Hecken pauschal geschützt; Ausnahmen sind nur bei überwiegendem öffentlichem Interesse zulässig. Das betroffene Grundstück erfährt angesichts der dortigen Naturwerte zusätzlich einen direkten bundesrechtlichen Biotopschutz. Auch wenn das kantonale Recht somit eigene Schutzregeln kennt, haben die bundesrechtlichen Mindestanforderungen – insbesondere die umfassende Interessenabwägung aufgrund konkret ermittelter Biotopqualität – Vorrang (E. 3.2–3.3).

Protection des biotopes ; atteinte à un biotope digne de protection à l’intérieur de la zone à bâtir

Référence
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 29 avril 2025 (1C_272/2024)

Regeste

Le litige porte sur une demande de permis de construire quatre bâtiments d’habitation ainsi qu’un parking souterrain dans une zone d’habitation à faible densité. Le projet aurait dû être en grande partie réalisé sur un bien-fonds essentiellement composé d’un jardin non bâti (d’une surface supérieure à 3000 m2) considéré comme un biotope digne de protection d’importance régionale ou locale.

Les cantons et, sur délégation, les communes doivent veiller à la protection et à l’entretien des biotopes d’importance régionale et locale. Le Conseil d’État neuchâtelois a instauré une protection générale des bosquets et des haies; l’octroi de dérogations n’est possible qu’en présence d’un intérêt public prépondérant. Au vu de sa valeur écologique, le bien-fonds concerné est en outre directement protégé par les dispositions du droit fédéral sur la protection des biotopes. Même si le droit cantonal…

Protezione dei biotopi; compromissione di un biotopo degno di protezione all’interno della zona edificabile

Menzione
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 29 avril 2025 (1C_272/2024)

Regesti

Nella fattispecie, l’oggetto del contenzioso è il rilascio della licenza edilizia per un progetto residenziale (quattro edifici plurifamiliari con ampio garage sotterraneo) in un quartiere ricco di verde. Il progetto comporterebbe la perdita di gran parte (oltre 3000 m²) di un giardino sinora per lo più libero da costruzioni, che costituisce un biotopo degno di protezione di importanza regionale o locale.

I Cantoni e, in virtù di un compito delegato, i Comuni devono proteggere i biotopi di importanza regionale o locale. Nel Cantone di Neuchâtel, i boschetti su terreni aperti e le siepi sono protetti in modo generalizzato; delle eccezioni sono ammesse solo in caso di interesse pubblico prevalente. La protezione dei biotopi sul fondo in esame è inoltre garantita dall’applicazione diretta del diritto federale, visti i valori naturali presenti in loco. Anche se il diritto cantonale prevede quindi norme di protezione proprie, prevalgono le prescrizioni…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2025 505

Journal DEP

URP 2025 505

Rivista DAP

URP 2025 505

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_272/2024

Lien vers l’arrêt

1C_272/2024

Collegamento alla decisione

1C_272/2024

Ort

Rochefort NE

Lieu

Rochefort NE

Località

Rochefort NE