Naturschutz; Unterschutzstellung eines Biotops – Verhältnismässigkeit der Schutzmassnahmen

Hinweis
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 11. September 2025 (1C_263/2024)

Leitsätze

Das Biotop «Fraubrunnenmoos» beherbergt schweizweit das zweitgrösste Vorkommen an Kiebitzen – einer in der Roten Liste verzeichneten, gefährdeten Brutvogelart. Aufgrund seines hohen ökologischen Werts sowie seiner Funktion als Kerngebiet der ökologischen Infrastruktur handelt es sich gemäss Einschätzung der Fachbehörde um ein Biotop von mindestens regionaler Bedeutung. An dessen langfristiger Sicherung besteht daher ein gewichtiges öffentliches Interesse (E. 5.3).

Die durch die Unterschutzstellung des Gebietes vorgesehenen Nutzungseinschränkungen führen zu Eingriffen in die Eigentumsgarantie der beschwerdeführenden Landwirte. Im Rahmen der Verhältnismässigkeitsprüfung gilt eine Massnahme als geeignet, wenn sie mit Blick auf den angestrebten Zweck ihre Wirkungen zu entfalten vermag und nicht gänzlich daran vorbeizielt. Die Unterschutzstellung im geplanten Schutzperimeter ist u.a. geeignet, den störungsempfindlichen Kiebitz vor…

Protection de la nature ; mise sous protection d’un biotope – proportionnalité des mesures de protection

Référence
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 11. September 2025 (1C_263/2024)

Regeste

Le biotope de Fraubrunnenmoos recèle le deuxième plus grand effectif de vanneaux huppés de toute la Suisse, une espèce d’oiseaux nicheurs menacée, qui figure dans la liste rouge. Selon l’autorité cantonale spécialisée, Fraubrunnenmoos est un biotope d’importance au minimum régionale au vu de sa grande valeur écologique et de son rôle d’aire centrale dans l’infrastructure écologique. Il existe donc un intérêt public majeur à le préserver à long terme (consid. 5.3).

La mise sous protection du biotope implique des restrictions d’utilisation, lesquelles représentent une atteinte à la garantie de propriété d’un des plaignants, un agriculteur. Dans le cadre d’un examen de la proportionnalité, une mesure est considérée comme appropriée lorsqu’elle est susceptible de produire les effets escomptés au regard du but poursuivi et qu’elle contribue à tout le moins partiellement à la réalisation de celui-ci. La mise sous…

Protezione della natura; messa sotto tutela di un biotopo, proporzionalità delle misure di protezione

Menzione
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 11. September 2025 (1C_263/2024)

Regesti

Il biotopo «Fraubrunnenmoos» ospita la seconda più grande colonia di pavoncelle in Svizzera, una specie di uccello nidificante a rischio inserita nella Lista rossa. In base alle valutazioni dell’autorità competente, ritenuto il suo elevato valore ecologico e la sua funzione di zona centrale dell’infrastruttura ecologica, si tratta di un biotopo di interesse almeno regionale. Esiste dunque un importante interesse pubblico alla sua tutela a lungo termine (consid. 5.3).

Le limitazioni di utilizzo derivanti dalla messa sotto tutela dell’area comportano un’ingerenza nella garanzia della proprietà degli agricoltori ricorrenti. Nell’ambito della verifica di proporzionalità, una misura è con- siderata idonea se, in relazione allo scopo perseguito, è in grado di esplicare i propri effetti e non manchi completamente lo scopo. La messa sotto tutela del previsto perimetro di protezione è, tra l’altro, idonea a proteggere la pavoncella, specie…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2026 450

Journal DEP

URP 2026 450

Rivista DAP

URP 2026 450

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

BGer 1C_263/2024

Lien vers l’arrêt

BGer 1C_263/2024

Collegamento alla decisione

BGer 1C_263/2024

Ort

Fraubrunnen BE

Lieu

Fraubrunnen BE

Località

Fraubrunnen BE