Wege zur kreislauforientierten Regulierung des Bauens

Zusammenfassung

Die heute vorherrschende «Wegwerfgesellschaft» ist nicht nachhaltig. Daher wird ihr zunehmend das Konzept der Kreislaufwirtschaft entgegengesetzt. In einer Kreislaufwirtschaft werden lineare Stoffströme (End-of-life-Strategien) durch möglichst geschlossene Stoffströme ersetzt. Erfasst sind sowohl die natürlichen Stoffströme im «biologischen Kreislauf» als auch die menschlich induzierten Stoffströme im «technischen Kreislauf». Im technischen Kreislauf gibt es verschiedene Handlungsalternativen, die es mit jeweils abnehmendem Wirkungsgrad ermöglichen, die bereits aufgewendeten Ressourcen zu erhalten. Diese Alternativen werden grafisch durch Kreise mit unterschiedlich grossen Radien dargestellt (sog. «Loops»). Je kleiner der Radius des Loops ist, desto grösser ist sein Beitrag zur Ressourcenerhaltung. Die Schlüsselstellen im Kreislauf sind einerseits der Rohstoffeintrag («Inflow»), andererseits der Rohstoffverlust…

Wege zur kreislauforientierten Regulierung des Bauens

Résumé

Dans la société actuelle où tout est jetable, rien n’est durable. L’économie circulaire gagne toutefois du terrain et s’oppose au modèle prévalent de l’économie linéaire, dans laquelle les flux de matières ont une fin de vie. Au contraire, dans l’économie circulaire, les flux sont transformés en des circuits fermés autant que possible, qu’il s’agisse de matières naturelles (cycle biologique) ou de matières issues de fabrication humaine (cycle technique). Divers procédés permettent de préserver les matières du cycle technique après leur première utilisation, mais chaque réinjection dans le circuit perd de son effet sur le plan de la préservation. Schématiquement, le circuit des matières peut être représenté par des boucles de différentes tailles (loops, en anglais) : plus une boucle est courte, plus les ressources sont préservées efficacement. Les éléments clés d’une boucle sont, d’une part, l’apport en matières…

Wege zur kreislauforientierten Regulierung des Bauens

Riassunto

L’attuale società dell’«usa e getta» non è sostenibile. Per questo motivo viene sempre più spesso contrapposta al concetto di economia circolare. In un’economia circolare, i flussi lineari dei materiali (strategie end-of-life) vengono sostituiti da flussi di materiali il più possibile chiusi.  Sono inclusi sia i flussi di materiali naturali nel «ciclo biologico» sia i flussi di materiali indotti dall’uomo nel «ciclo tecnico».  Nel ciclo tecnico esistono diverse alternative di azione che, con efficienza decrescente, consentono di preservare le risorse già utilizzate. Queste alternative sono rappresentate graficamente da cerchi con raggi di diverse dimensioni (i cosiddetti «loop»).  Più piccolo è il raggio del loop, maggiore è il suo contributo alla conservazione delle risorse. I punti chiave del ciclo sono da un lato l’immissione di materie prime («inflow») e dall’altro la perdita di materie prime («outflow»).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2025 596

Journal DEP

URP 2025 596

Rivista DAP

URP 2025 596

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Leitartikel

Forme de publication

Article principal

Pubblicazione

Articolo principale

Autorin/Autor/Instanz

Oliver Streiff, PD Dr. iur. | Dipl. Arch. ETH Leiter Fachstelle Städtebau- und Umweltrecht, ZHAW School of Management and Law / Christian Meyer, Dr. iur., Rechtsanwalt, Kompetenzbereich Öffentliches Verfahrensrecht, ZHAW Winterthur

Auteure/Auteur/Instance

Oliver Streiff, PD Dr. iur. | Dipl. Arch. ETH Leiter Fachstelle Städtebau- und Umweltrecht, ZHAW School of Management and Law / Christian Meyer, Dr. iur., Rechtsanwalt, Kompetenzbereich Öffentliches Verfahrensrecht, ZHAW Winterthur

Autore

Oliver Streiff, PD Dr. iur. | Dipl. Arch. ETH Leiter Fachstelle Städtebau- und Umweltrecht, ZHAW School of Management and Law / Christian Meyer, Dr. iur., Rechtsanwalt, Kompetenzbereich Öffentliches Verfahrensrecht, ZHAW Winterthur

Parole chiave