Abfallentsorgung; kommunales Entsorgungsmonopol bei vermischtem Abfall als Siedlungsabfall

Auszug
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 30 janvier 2025 (1C_636/2023)

Leitsätze

Das Bundesrecht weist die Entsorgungsverantwortung für Siedlungsabfälle den Kantonen zu. Es handelt sich dabei um ein staatliches Monopol, das die öffentliche Hand dazu berechtigt, unter Ausschluss privater Unternehmen gewerblich tätig zu werden. Die Kantone können die Aufgabe an die Gemeinden delegieren, wie dies im vorliegenden Fall vorgesehen ist. Die übrigen Abfälle muss der Inhaber selbst entsorgen. Er kann Dritte mit der Entsorgung beauftragen (E. 4.1, 4.3).

Bei Abfällen aus Unternehmen oder öffentlichen Verwaltungen ist zwischen betriebsspezifischen und nicht betriebsspezifischen Abfällen zu unterscheiden. Letztere entstehen etwa durch den alltäglichen Konsum der Mitarbeitenden (z.B. Inhalt des Abfalleimers am Arbeitsplatz) und gelten bei Betrieben mit weniger als 250 Vollzeitstellen als Siedlungsabfälle, da sie betreffend Inhaltsstoffen und Mengenverhältnissen mit Haushaltsabfällen vergleichbar sind. Dagegen sind betriebsspezifische…

Élimination des déchets ; monopole communal en matière de collecte pour des déchets mélangés assimilés à des déchets urbains

Extrait
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 30 janvier 2025 (1C_636/2023)

Regeste

En vertu du droit fédéral, la responsabilité pour l’élimination des déchets urbains incombe aux cantons. Il s’agit là d’un monopole étatique qui habilite le canton à exercer des activités commerciales dans le domaine de l’élimination des déchets urbains à l’exclusion des entreprises privées. Les cantons peuvent déléguer cette tâche aux communes, comme c’est le cas dans le canton de Neuchâtel. Les autres déchets doivent être éliminés par leur détenteur, qui peut charger un tiers d’assurer cette élimination (consid. 4.1, 4.3).

S’agissant des déchets produits par les entreprises et les administrations publiques, il y a lieu de distinguer les déchets liés au type d’exploitation des déchets non liés au type d’exploitation. Les déchets non liés au type d’exploitation sont en principe générés par la consommation quotidienne des employés de l’entreprise (p. ex. contenu des poubelles aux places de travail) et…

Smaltimento dei rifiuti; monopolio comunale per lo smaltimento dei rifiuti mischiati come rifiuti urbani

Estratto
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 30 janvier 2025 (1C_636/2023)

Regesti

Il diritto federale attribuisce ai Cantoni la responsabilità dello smaltimento dei rifiuti urbani. Si tratta di un monopolio statale che autorizza le autorità pubbliche a svolgere attività commerciali escludendo le imprese private. I Cantoni possono delegare questo compito ai Comuni, come previsto nel caso in esame. Gli altri rifiuti devono essere smaltiti dal detentore. Egli può incaricare terzi dello smaltimento (consid. 4.1, 4.3).

Per quanto riguarda i rifiuti provenienti da imprese o amministrazioni pubbliche, occorre distinguere tra rifiuti legati al particolare tipo di attività dell’impresa e rifiuti non legati al particolare tipo di attività dell’impresa. Questi ultimi risultano sostanzialmente dai consumi quotidiani del personale (ad es. il contenuto dei cestini dei rifiuti sul posto di lavoro), e nelle aziende con meno di 250 posti di lavoro a tempo pieno sono classificati come rifiuti urbani, poiché sono paragonabili ai rifiuti domestici…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2026 93

Journal DEP

URP 2026 93

Rivista DAP

URP 2026 93

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_636/2023

Lien vers l’arrêt

1C_636/2023

Collegamento alla decisione

1C_636/2023

Ort

Hauterive NE

Lieu

Hauterive NE

Località

Hauterive NE