Altlastensanierung; Übernahme der Untersuchungskosten durch das Gemeinwesen; Bemessung der Haftungsquote der schuldhaften Standortinhaberin

Hinweis
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 11. September 2024 (1C_339/2023)

Leitsätze

Zwei formell im Kataster eingetragenen Standorte auf ein- und demselben Betriebsgelände und Grundstück wurden gemeinsam untersucht, wobei sich der Verdacht der Belastung durch umweltgefährdende Stoffe nur mit Bezug auf einen der beiden Standorte bestätigt hat. In dieser Situation rechtfertigt es sich nicht, die Untersuchungskosten des unbelasteten Standorts gestützt auf Art. 32d Abs. 5 USG dem Gemeinwesen aufzubürden (E. 3.5).

Der Kostenanteil der Beschwerdeführerin als Zustandsstörerin von 30 % ist bundesrechtskonform, da sie die Belastung bewusst zugelassen hat und von der Sanierung wirtschaftlich profitiert (E. 5). Indem die Vorinstanz die Betriebstätigkeit auf dem nördlichen, altlastenrechtlich irrelevanten Areal bei der Festlegung der Quote mitberücksichtigte, liess sie sich von unsachlichen Motiven leiten. Entsprechend ist die Quote der Beschwerdeführerin als Verhaltensstörerin von 62,5 auf 55 % zu reduzieren (E. 6.4).

Assainissement des sites contaminés ; prise en charge des frais d’investigation par la collectivité ; calcul de la quote-part de responsabilité du détenteur fautif du site

Référence
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 11. September 2024 (1C_339/2023)

Regeste

Deux sites formellement inscrits au cadastre sur la même aire d’exploitation et sur la même parcelle ont fait l’objet d’une investigation commune. Celle-ci a confirmé qu’un des deux sites était pollué par des substances dangereuses pour l’environnement. Dans cette situation, il ne se justifie pas de faire supporter à la collectivité publique les frais d’investigation du site non pollué en application de l’art. 32d, al. 5, LPE (consid. 3.5).

Les 30 % des frais mis à la charge du détenteur en tant que perturbateur par situation sont conformes au droit fédéral, car celui-ci a sciemment toléré la pollution et tire un avantage économique de l’assainissement (consid. 5). Lors de la fixation de la quote-part, l’instance précédente a notamment tenu compte de l’activité d’exploitation sur le secteur nord, lequel est non pertinent sous l’angle de la législation sur les sites contaminés. Elle s’est ainsi fondée…

Risanamento di siti contaminati; assunzione dei costi di indagine da parte dell’ente pubblico; determinazione della quota di responsabilità della detentrice del sito colpevole

Menzione
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 11. September 2024 (1C_339/2023)

Regesti

Due siti formalmente iscritti al catasto, situati nello stesso areale aziendale e nello stesso sedime, sono stati esaminati congiuntamente. Il sospetto di inquinamento da sostanze pericolose per l’ambiente è stato confermato solo per uno dei due siti. In questa situazione non si giustifica l’addebitamento all’ente pubblico dei costi di indagine del sito non contaminato in base all’art. 32d cpv. 5 LPAmb (consid. 3.5).

La quota dei costi a carico della ricorrente in qualità di perturbatrice per situazione, pari al 30%, è conforme al diritto federale, poiché essa ha consapevolmente consentito l’inquinamento e trae un vantaggio economico dal risanamento (consid. 5). Nel determinare la quota, l’istanza inferiore ha tenuto conto anche dell’attività aziendale nell’area posta a nord, irrilevante ai fini della legislazione sui siti inquinati, lasciandosi guidare da motivi non oggettivi. Di conseguenza, la quota della ricorrente in qualità…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2026 83

Journal DEP

URP 2026 83

Rivista DAP

URP 2026 83

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_339/2023

Lien vers l’arrêt

1C_339/2023

Collegamento alla decisione

1C_339/2023

Ort

Bettlach SO

Lieu

Bettlach SO

Località

Bettlach SO