Entwicklungen bei der Beseitigung des nicht verschmutzten Abwassers

Zusammenfassung

Am Anfang der modernen Siedlungsentwässerung stand die Sammlung, Ableitung und Behandlung des verschmutzten Abwassers im Fokus. Bund, Kantone und Gemeinden unternahmen bedeutende Anstrengungen auf dem Gebiet der Abwasserreinigung. Ein Schattendasein führte dagegen lange Zeit die Entsorgung des nicht verschmutzten Abwassers. Erst das aktuelle Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer, das am 1. November 1992 in Kraft getreten ist, hat schweizweit ein Gebot der Trennung von verschmutztem und nicht verschmutztem Abwasser eingeführt.

Während das geltende Recht seit dem Inkrafttreten der Gewässerschutzverordnung 1998 in Fragen der Abwasserentsorgung weitgehend statisch geblieben ist, lassen sich auf dem Gebiet der Siedlungs- und Liegenschaftsentwässerung bedeutsame technische Weiterentwicklungen beobachten, die in verschiedenen privaten Normenwerken ihren Ausdruck finden. Abgesehen von dieser Vereinheitlichung und technischen Normierung sind auch…

Entwicklungen bei der Beseitigung des nicht verschmutzten Abwassers

Résumé

Initialement, les premiers systèmes de gestion des eaux urbaines étaient avant tout pensés autour de la collecte, de l’évacuation et du traitement des eaux polluées. Si la Confédération, les cantons et les communes entreprirent des travaux d’épuration des eaux usées conséquents, l’évacuation des eaux non polluées a quant à elle longtemps été laissée pour compte. Ce n’est qu’avec l’entrée en vigueur de la loi fédérale actuelle sur la protection des eaux, le 1er nombre 1992, que l’obligation de séparer les eaux polluées des eaux non polluées a été introduite pour tout le pays.

Bien que la législation en force relative à l’élimination des eaux usées soit restée majoritairement statique depuis l’entrée en vigueur de l’ordonnance sur la protection des eaux en 1998, l’évacuation des eaux de bien-fonds et des eaux en provenance des zones habitées a connu des développements considérables sur le plan…

Entwicklungen bei der Beseitigung des nicht verschmutzten Abwassers

Riassunto

Nello smaltimento delle acque urbane moderno ci si focalizzò inizialmente sulla raccolta, lo scarico e il trattamento delle acque di scarico inquinate. La Confederazione, i Cantoni e i Comuni compirono sforzi significativi nel campo della depurazione delle acque luride, mentre l’evacuazione delle acque di scarico non inquinate rimase a lungo in secondo piano. Solo con l’attuale legge federale sulla protezione delle acque, entrata in vigore il 1° novembre 1992, fu introdotto in tutta la Svizzera l’obbligo di separare le acque di scarico inquinate da quelle non inquinate.

Dall’entrata in vigore dell’ordinanza sulla protezione delle acque del 1998, il diritto vigente è rimasto piuttosto statico in materia di smaltimento delle acque, mentre vi sono stati sviluppi tecnici importanti nel campo dell’evacuazione delle acque urbane e degli immobili. Tali sviluppi sono stati formulati in diverse norme private. Oltre a questa uniformazione e alla…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2026 1

Journal DEP

URP 2026 1

Rivista DAP

URP 2026 1

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Leitartikel

Forme de publication

Article principal

Pubblicazione

Articolo principale

Autorin/Autor/Instanz

Hans W. Stutz, Dr. iur., STUTZ Umweltrecht, Zürich

Auteure/Auteur/Instance

Hans W. Stutz, Dr. iur., STUTZ Umweltrecht, Zürich

Autore

Hans W. Stutz, Dr. iur., STUTZ Umweltrecht, Zürich