Moorlandschaftsschutz; Perimeterabgrenzung der Moorlandschaft von nationaler Bedeutung «Furner Berg» mit Blick auf geplante Skigebietserweiterung

Auszug
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 2. Dezember 2025 (1C_193/2024, 1C_268/2024)

Leitsätze

Die Qualifikation eines Gebiets als Moorlandschaft von nationaler Bedeutung darf nach konstanter Rechtsprechung nicht von einer Interessenabwägung unter Berücksichtigung von Nutzungsinteressen abhängen. Dem Bundesrat steht bei der Abgrenzung des Perimeters nach dieser Praxis jedoch ein gewisses Ermessen zu. Er kann, wenn die Prüfung der Zugehörigkeit eines Gebiets zur Moorlandschaft kein eindeutiges Ergebnis ergibt, auf den Einbezug einer Parzelle in den Moorlandschaftsperimeter verzichten (E. 7.2).

Vor diesem Hintergrund erweist sich die Einschätzung der Vorinstanz hinsichtlich des Moorlandschaftsperimeters bzw. der Beurteilung des bundesrätlichen Ermessens bei der Abgrenzung der Moorlandschaft «Furner Berg» als zutreffend. Sie gelangte in Bezug auf die streitigen Moorbereiche zu Recht zum Schluss, dass diese charakteristische und zentrale Elemente der Moorlandschaft aufweisen würden. Deren Ausklammerung stünde im Widerspruch zum verfassungs-…

Protection des sites marécageux ; délimitation du périmètre du site marécageux d’importance nationale de «Furner Berg» en lien avec l’extension d’un domaine skiable

Extrait
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 2. Dezember 2025 (1C_193/2024, 1C_268/2024)

Regeste

De jurisprudence constante, la qualification d’un site marécageux ne peut pas dépendre d’une pesée des intérêts à l’utilisation du site en question. Lorsqu’il délimite le périmètre des sites marécageux, le Conseil fédéral jouit cependant d’un certain pouvoir d’appréciation conformément à cette pratique. Il peut renoncer à inclure une parcelle dans le périmètre lorsque l’examen de l’appartenance d’un terrain à un site marécageux ne fournit pas de réponse évidente (consid. 7.2).

Au regard de ces considérations, l’appréciation de l’instance précédente quant au périmètre délimité et au pouvoir d’appréciation dont a usé le Conseil fédéral dans le cadre de la délimitation du périmètre apparaissent pertinentes. Il a été jugé, à juste titre, que les zones marécageuses faisant l’objet du litige présentent des éléments caractéristiques et centraux du site marécageux de Furner Berg. Leur exclusion…

Protezione delle zone palustri; delimitazione del perimetro della zona palustre di importanza nazionale «Furner Berg» in relazione al previsto ampliamento del comprensorio sciistico

Estratto
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 2. Dezember 2025 (1C_193/2024, 1C_268/2024)

Regesti

Secondo costante giurisprudenza, la qualificazione di un’area come zona palustre di importanza nazionale non può dipendere da una ponderazione degli interessi che tenga conto degli interessi di utilizzazione. Tuttavia, secondo questa prassi, il Consiglio federale dispone di una certa discrezionalità nella definizione del perimetro. Qualora l’esame non fornisca un risultato univoco in merito all’appartenenza alla zona palustre, esso può rinunciare a includere un fondo nel perimetro della zona palustre (consid. 7.2).

Alla luce di queste considerazioni, la conclusione dell’istanza inferiore relativa al perimetro della zona palustre e alla valutazione del potere discrezionale del Consiglio federale nella delimitazione della zona palustre «Furner Berg» risulta corretta. Relativamente alle aree palustri oggetto del contenzioso, essa è giunta correttamente alla conclusione che queste presentassero gli elementi caratteristici e fondamentali della zona…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2026 289

Journal DEP

URP 2026 289

Rivista DAP

URP 2026 289

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

BGer 1C_193/2024, 1C_268/2024

Lien vers l’arrêt

BGer 1C_193/2024, 1C_268/2024

Collegamento alla decisione

BGer 1C_193/2024, 1C_268/2024

Ort

Furna GR

Lieu

Furna GR

Località

Furna GR