Vorsorgeprinzip; Verhältnismässigkeit zusätzlicher Massnahmen zur Verringerung von Lärm- und Geruchsimmissionen einer Abfallsammelstelle

Hinweis
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 25. März 2025 (1C_526/2023)
Relevante Erlasse

Leitsätze

Eine über die bereits getroffenen Massnahmen hinausgehende Begrenzung der Geruchs- und Lärmimmissionen einer rechtskräftig bewilligten Abfallsammelstelle, welche die lärmschutzrechtlichen Planungswerte einhält und keine übermässige Geruchsimmission verursacht, ist nur dann verhältnismässig, wenn mit relativ geringem Aufwand eine wesentliche Emissionsreduktion erreicht werden kann. In Anbetracht bereits umgesetzter emissionsreduzierender Massnahmen (regelmässige Auswaschung, Anbringung von Gummidichtungen, zusätzliche Lärmdämmungen) sowie des Bedürfnisses der Dorfbevölkerung an einer zentralen, gut erreichbaren Abfallentsorgung ist eine (Teil-)Schliessung der Abfallsammelstelle nicht verhältnismässig. Die Sammelstelle verstösst somit nicht gegen das Vorsorgeprinzip (E. 4.2.3).

Principe de précaution ; proportionnalité de mesures supplémentaires de réduction des nuisances sonores et olfactives causées par une déchèterie

Référence
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 25. März 2025 (1C_526/2023)

Regeste

Dans le cas d’une déchèterie autorisée conformément au droit en vigueur,
qui respecte les valeurs de planification en matière de bruit et n’émet pas d’odeur excessive, une mesure supplémentaire de réduction des nuisances sonores et olfactives ne serait proportionnée que si elle entraîne une réduction importante des émissions moyennant relativement peu de ressources. Compte tenu des mesures de réduction du bruit déjà mises en place (nettoyages réguliers, ajout de joints en caoutchouc, isolation phonique supplémentaire) et du besoin de la population locale de disposer d’un lieu d’élimination des déchets central et facile d’accès, une fermeture (partielle) ne serait pas proportionnée. En conclusion, la déchèterie est conforme au principe de précaution (consid. 4.2.3).

 

Principio di prevenzione; proporzionalità delle misure supplementari volte a ridurre le immissioni foniche e odorigene di un centro di raccolta rifiuti

Menzione
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 25. März 2025 (1C_526/2023)

Regesti

Nel caso di un centro di raccolta rifiuti autorizzato che rispetta i valori di pianificazione previsti dall’ordinanza contro l’inquinamento fonico e che non causa immissioni odorigene eccessive, una limitazione delle immissioni odorigene e foniche che vada oltre le misure già adottate è proporzionata solo se è possibile ottenere una riduzione significativa delle emissioni con un onere relativamente modesto. Considerate le misure di riduzione delle emissioni già attuate (lavaggio regolare, installazione di guarnizioni in gomma, isolamento fonico ulteriore) e l’esigenza della popolazione di disporre di un sistema di smaltimento dei rifiuti centrale e facilmente accessibile, la chiusura (parziale) del centro di raccolta dei rifiuti non è proporzionata. Il centro di raccolta non viola quindi il principio di prevenzione (consid. 4.2.3).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2026 105

Journal DEP

URP 2026 105

Rivista DAP

URP 2026 105

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_526/2023

Lien vers l’arrêt

1C_526/2023

Collegamento alla decisione

1C_526/2023

Ort

Scuol GR

Lieu

Scuol GR

Località

Scuol GR