2024 brachte die Europawahl den bürgerlichen Parteien auf EU-Ebene deutliche Zugewinne und den Grünen Einbussen.1 Diese politische Veränderung schlug sich relativ zeitnah in einem Politikwechsel der Europäischen Kommission nieder. Erstes sichtbares Zeichen einer Neuausrichtung war der sog. Draghi-Bericht vom 9. September 2024 der eine Überarbeitung der EU-Regelwerke empfahl, um die EU international wettbewerbsfähiger zu machen. Ganz auf dieser Linie kündigte der Rat der EU bereits im November 2024 in seiner Budapester Erklärung einen «Neuen Deal für die europäische Wettbewerbsfähigkeit» an, der von der Europäischen Kommission (im Folgenden: Kommission) forderte, den Verwaltungs-, Regulierungs- und Meldeaufwand für Unternehmen drastisch zu reduzieren. Die im Titel anklingende Reaktion auf den European Green Deal der Kommission von 2019, der den Fokus auf Klima- und Umweltschutz gerichtet hatte, wurde von der Kommission im Februar 2025 im «Clean Industrial Deal»…

Résumé

Lors des élections européennes de 2024, les partis bourgeois ont enregistré une nette progression, tandis que les Verts ont accusé un certain recul. Ces résultats se sont rapidement reflétés dans la politique de la Commission européenne. En effet, le Conseil de l’Union européenne (UE) a annoncé, en novembre 2024 déjà, dans sa Déclaration de Budapest, un « nouveau pacte pour la compétitivité européenne » invitant la Commission européenne à réduire drastiquement les charges administratives, réglementaires et de déclaration pour les entreprises. Dans le cadre de la mise en oeuvre de cette stratégie, la Commission a publié, le 26 février 2025, un premier paquet de propositions (« Omnibus I ») visant à simplifier la législation, notamment en matière de durabilité. Depuis, la Commission a proposé dix paquets de ce type, dont certains sont désormais mis en oeuvre. Les propositions ayant trait à la protection du climat et de…

Riassunto

Nelle elezioni europee del 2024, i partiti borghesi a livello EU hanno guadagnato molte posizioni e i Verdi ne hanno perse. Questo cambiamento politico si è tradotto in tempi relativamente brevi in un cambiamento di rotta della Commissione Europea. Già nel novembre 2024, il Consiglio dell’UE aveva annunciato nella sua Dichiarazione di Budapest un «nuovo patto per la competitività europea», che richiedeva alla Commissione europea di ridurre drasticamente gli oneri amministrativi, normativi e di informazione per le imprese. Attuando questa strategia, il 26 febbraio 2025 la Commissione ha pubblicato il cosiddetto pacchetto Omnibus I comprensivo di atti legislativi da rivedere. Nel frattempo, la Commissione ha presentato dieci pacchetti Omnibus, di cui i primi sono già stati adottati. Per i settori della protezione del clima e dell’ambiente sono particolarmente rilevanti il pacchetto Omnibus I con atti legislativi relativi ai meccanismi di adeguamento del…