Windpark «Quatre Bornes»; u. a. Untersuchung aller in Betracht fallenden Anlagentypen in der UVP bei späterer Wahl

Auszug
Tribunal fédéral. I. Cour de droit public, arrêt du 3 décembre 2025 (1C_500/2023)

Leitsätze

Bei Windenergieprojekten kann die Wahl des konkreten Anlagentyps bis zu dessen Beschaffung aufgeschoben werden, wenn die UVP als Grundlage des Sondernutzungs- und Baubewilligungsverfahrens alle in Betracht fallenden Typen berücksichtigt und für jeden untersuchten Umweltaspekt hinsichtlich möglicher Beeinträchtigungen je von der ungünstigsten Variante ausgeht. Massgebend ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt somit nicht die definitive Wahl des Anlagentyps, sondern dass die umweltrelevanten Eigenschaften der verschiedenen Anlagenvarianten – insbesondere ihre maximalen Gesamthöhen und Rotordimensionen sowie ihre Standorte mit den daraus resultierenden Lärmimmissionen und Auswirkungen auf die Avifauna sowie durch Schattenwurf – bereits verbindlich untersucht worden sind. Der schliesslich gewählte Anlagentyp muss sodann sämtliche geprüfte Parameter einhalten; dies ist nach Abschluss der Beschaffung und vor Baubeginn nachzuweisen. Andernfalls sind zusätzliche…

Parc éolien des « Quatre Bornes » ; étude de l’impact sur l’environnement : examen de tous les modèles d’éoliennes pouvant entrer en considération en vue d’un choix ultérieur

Extrait
Tribunal fédéral. I. Cour de droit public, arrêt du 3 décembre 2025 (1C_500/2023)

Regeste

Le litige porte sur un projet d’installation éolienne. Le choix du modèle d’installation concret peut être remis au stade de l’appel d’offres lorsque l’étude d’impact sur l’environnement (EIE), sur laquelle se fondent le plan d’affectation spécial et l’autorisation de construire, prend en compte différents modèles éoliens et se base sur la variante la plus défavorable pour tous les types d’atteintes environnementales. À ce stade, le choix définitif du modèle n’est donc pas déterminant. Toutefois, les caractéristiques des différentes variantes doivent avoir fait l’objet d’un examen contraignant en ce qui cerne les aspects environnementaux, tels que la hauteur maximale et les dimensions du rotor, l’emplacement, les effets sur l’avifaune liés aux nuisances sonores et aux ombres portées. Le modèle d’installation retenu en fin de compte doit respecter l’ensemble des paramètres examinés ; une preuve doit être fournie…

Parco eolico «Quatre Bornes»; valutazione di tutti i tipi di impianto possibili nell’EIA nel caso di scelta definitiva in una fase successiva

Estratto
Tribunal fédéral. I. Cour de droit public, arrêt du 3 décembre 2025 (1C_500/2023)

Regesti

Nel caso dei progetti di energia eolica, la scelta del tipo specifico di impianto può essere demandata fino al momento dell’acquisto, a condizione che l’EIA, in quanto base della procedura pianificatoria dell’utilizzazione speciale e di quella di autorizzazione edilizia, esamini tutti i possibili tipi di impianto e, nella valutazione dell’impatto, consideri la variante più sfavorevole per ciascuna tematica ambientale. Allo stato attuale è dunque determinante non tanto la scelta dell’impianto definitivo, quanto invece l’esame vincolante delle caratteristiche che hanno un impatto ambientale di ogni variante di impianto. Tali caratteristiche sono, in particolare, l’altezza totale massima e le dimensioni dei rotori, l’ubicazione e le conseguenti immissioni foniche nonché gli impatti sull’avifauna e quelli generati dall’ombra proiettata. Il tipo di impianto infine scelto dovrà rispettare tutti i parametri esaminati; ciò dovrà essere dimostrato…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2026 439

Journal DEP

URP 2026 439

Rivista DAP

URP 2026 439

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

BGer 1C_500/2023

Lien vers l’arrêt

BGer 1C_500/2023

Collegamento alla decisione

BGer 1C_500/2023

Ort

Val-de-Ruz NE

Lieu

Val-de-Ruz NE

Località

Val-de-Ruz NE