Retour
Vers le cahier DEP 2025-5

Ansätze zu einer Dynamisierung des Lärmschutzrechts

Résumé

La présente contribution met en lumière quelques-uns des défis qui découlent du fait que la protection contre le bruit constitue une tâche permanente. Partant de ce constat, l’auteur formule des propositions pour simplifier les directives et harmoniser les exigences applicables aux anciennes et nouvelles installations afin de dynamiser davantage le droit de la protection contre le bruit. Il s’agit en particulier de reconnaître que l’assainissement unique des anciennes installations ne suffit pas et que le traitement préférentiel de ces dernières par la législation doit être corrigé. Les instruments présentés pour compléter l’arsenal de mesures actuel permettraient, d’une part, de lever les incertitudes qui entravent la mise en œuvre de la législation en matière de protection contre le bruit et, d’autre part, de mieux exploiter à moyen et long terme le potentiel d’optimisation qu’offrent notamment les progrès techniques.

 

Ansätze zu einer Dynamisierung des Lärmschutzrechts

Zusammenfassung

Der vorliegende Beitrag zeigt einige der Herausforderungen auf, welche sich daraus ergeben, dass die Lärmbekämpfung eine Daueraufgabe darstellt. Basierend auf diesen Erkenntnissen werden Ansätze vorgestellt, wie die Vorgaben vereinfacht, die Anforderungen an alte und neue Anlagen vereinheitlicht und so das Lärmschutzrecht weitergehend dynamisiert werden könnten. Nach Ansicht des Verfassers sollten insbesondere die Vorstellung der Einmalsanierung von Altanlagen sowie die Privilegierung von Altanlagen überwunden werden. Mit den vorgeschlagenen Ergänzungen des bestehenden Instrumentariums könnten Unsicherheiten ausgeräumt werden, welche den Vollzug des Lärmschutzrechts hemmen. Dadurch könnte Optimierungspotenzial, etwa aufgrund des technischen Fortschritts, mittel- und langfristig besser ausgeschöpft werden.

Ansätze zu einer Dynamisierung des Lärmschutzrechts

RIassunto

Il presente articolo illustra alcune delle sfide che derivano dal fatto che la lotta contro il rumore è un compito permanente. Sulla base di queste conoscenze, vengono presentati alcuni approcci su come semplificare le direttive, uniformare i requisiti per gli impianti vecchi e nuovi e rendere così più dinamica la legislazione in materia di protezione fonica. Secondo l’autore, occorre in particolare superare l’idea di un risanamento una tantum degli impianti vecchi e il privilegio di cui questi ultimi godono. Con le integrazioni proposte agli strumenti esistenti si potrebbero eliminare le incertezze che ostacolano l’applicazione della legislazione in materia di protezione fonica. Ciò permetterebbe di sfruttare meglio, a medio e lungo termine, il potenziale di ottimizzazione, ad esempio grazie al progresso tecnico.

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2025 557

Zeitschrift URP

DEP 2025 557

Rivista DAP

DEP 2025 557

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Cahier de séminaire

Publikationsart

Tagungsheft

Pubblicazione

Rivista del convegno

Auteure/Auteur/Instance

Daniel Burkhard, Dr. iur., Rechtsanwalt, kanzlei konstruktiv ag, Bern

Autorin/Autor/Instanz

Daniel Burkhard, Dr. iur., Rechtsanwalt, kanzlei konstruktiv ag, Bern

Autore

Daniel Burkhard, Dr. iur., Rechtsanwalt, kanzlei konstruktiv ag, Bern

vers les archives DEP