Odeurs émises par une installation d’élevage d’animaux ; conformité d’une nouvelle étable à l’affectation de la zone agricole ; recommandations d’Agroscope

Extrait
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 10. Dezember 2025 (1C_624/2024)
Actes législatifs

Regeste

Lors de l’érection d’installations d’élevage en zone agricole, les distances Dans le cadre de la construction d’une installation d’élevage d’animaux, il convient de respecter les distances minimales jusqu’aux zones habitées, prévues par l’ordonnance sur la protection de l’air (OPair). Le calcul de ces distances ne doit plus se fonder sur le rapport de la Station fédérale de recherche d’économie d’entreprise et de génie rural (FAT, aujourd’hui intégrée à Agroscope) de 1995, mais sur les recommandations d’Agroscope (2018), car celles-ci reposent sur les bases techniques les plus récentes (consid. 4.4 et 4.6). Étant donné que la documentation relative à la planification des zones est insuffisante, la distance requise jusqu’à la zone habitée la plus proche n’est pas claire. Partant, il n’est pas possible de contrôler si les distances sont respectées (consid. 4.5)

Les autorités sont tenues d’analyser sur le…

Geruchsimmissionen durch eine Tierhaltungsanlage; Zonenkonformität eines Stallneubaus in der Landwirtschaftszone; Agroscope-Empfehlungen

Auszug
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 10. Dezember 2025 (1C_624/2024)
Relevante Erlasse
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Art. 3 Anhang 2 Ziff. 512

Leitsätze

Bei der Errichtung von Tierhaltungsanlagen in der Landwirtschaftszone sind die nach der Luftreinhalte-Verordnung zu beachtenden Mindestabstände zu bewohnten Zonen einzuhalten. Massgebend für die Beurteilung ist dabei nicht mehr der FAT-Bericht 1995, sondern es ist grundsätzlich auf die Empfehlungen von Agroscope (2018) abzustellen, da diese auf den neuesten technischen Grundlagen beruhen (E. 4.4, 4.6). Gestützt auf die unzureichende Dokumentation der Zonenplanung besteht keine Klarheit über die Distanz zur nächstgelegenen Wohnzone, weshalb es von vornherein unmöglich ist zu prüfen, ob die erwähnten Mindestabstände eingehalten werden (E. 4.5).

Die Behörden sind auch dann, wenn den Agroscope-Empfehlungen kein zwingender Charakter zukommt, verpflichtet, sich inhaltlich mit diesen auseinanderzusetzen. Da eine solche Auseinandersetzung im bisherigen Verfahren unbestrittenermassen nicht stattgefunden hat, wurde somit nicht hinreichend geprüft, ob das…

Immissioni odorigene da un impianto di allevamento animali; conformità di una nuova stalla in zona agricola; raccomandazioni Agroscope

Estratto
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 10. Dezember 2025 (1C_624/2024)
Atti normativi

Regesti

Quando si realizzano impianti di allevamento di animali in zona agricola occorre rispettare le distanze minime dalle zone residenziali previste dall’Ordinanza contro l’inquinamento atmosferico. Per la valutazione non fa più stato il rapporto FAT del 1995, ma occorre fare riferimento alle raccomandazioni Agroscope (2018), giacché queste si basano sulle più recenti conoscenze tecniche (consid. 4.4, 4.6). A causa della carente documentazione relativa al piano delle zone, non vi sono informazioni sufficientemente chiare sulla distanza dalla zona residenziale più vicina, motivo per cui è impossibile verificare a priori se le distanze minime menzionate siano rispettate (consid. 4.5).

Sebbene le raccomandazioni Agroscope non abbiano carattere vincolante, le autorità sono comunque tenute a confrontarsi con il loro contenuto. Poiché è indiscutibile che tale confronto non abbia avuto luogo nella procedura finora svolta, non è stato quindi verificato in…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2026 315

Zeitschrift URP

DEP 2026 315

Rivista DAP

DEP 2026 315

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Pubblicazione

Decisione

Lien vers l’arrêt

BGer 1C_624/2024

Link zum Entscheid

BGer 1C_624/2024

Collegamento alla decisione

BGer 1C_624/2024

Lieu

Ernen VS

Ort

Ernen VS

Località

Ernen VS