Retour
Vers le cahier DEP 2025-6

Protection des eaux ; pas de remboursement des frais d’exploitation et d’entretien dans le cadre des mesures d’assainissement prises pour des centrales hydrauliques

Arrêts intégral
Bundesgericht, II. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 21. Ja­nuar 2025 (2C_671/2023), BGE 151 II 136, BGE 151 II 136
Actes législatifs
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 5 (al. 1)
SR 101, Constitution fédérale de la Confédération suisse (Cst.) (18.04.1999) art. 44 (al. 3)
SR 730.0, Loi sur l’énergie (LEn) (26.06.1998) art. 34
SR 730.0, Loi sur l’énergie (LEn) (26.06.1998) art. 62 (al. 2)
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 83a
SR 923.01, Ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP) (24.11.1993) art. 10
SR 730.01, Ordonnance sur l’énergie (OEne) (07.12.1998) art. 28–32
SR 730.01, Ordonnance sur l’énergie (OEne) (07.12.1998) Annexe 3 ch. 3.2 (lit. b)

Gewässerschutz; keine Erstattung von Betriebs- und Unterhaltskosten im Zuge von Sanierungsmassnahmen bei Wasserkraftwerken

Entscheid
Bundesgericht, II. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 21. Ja­nuar 2025 (2C_671/2023), BGE 151 II 136, BGE 151 II 136
Relevante Erlasse
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 5 (Abs. 1)
SR 101, Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) (18.04.1999) Art. 44 (Abs. 3)
SR 730.0, Energiegesetz (EnG) (26.06.1998) Art. 34
SR 730.0, Energiegesetz (EnG) (26.06.1998) Art. 62 (Abs. 2)
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 83a
SR 923.01, Verordnung zum Bundesgesetz über die Fischerei (VBGF) (24.11.1993) Art. 10
SR 730.01, Energieverordnung (EnV) (07.12.1998) Art. 28–32
SR 730.01, Energieverordnung (EnV) (07.12.1998) Anhang 3 Ziff. 3.2 (lit. b)

Anmerkung

Im vorliegenden Urteil geht es um die Auslegung von Art. 34 und Art. 62 Abs. 2 EnG. Diese Bestimmungen regeln die Erstattung der Kosten für Sanierungsmassnahmen nach Art. 83a GSchG oder Art. 10 BGF an die Inhaber bestehender Wasserkraftwerke.

Bei der Erteilung von Konzessionen für neue Wasserkraftwerke müssen Massnahmen zur Vermeidung wesentlicher Beeinträchtigungen der einheimischen Tiere und Pflanzen und deren Lebensräume (Art. 39a und Art. 43a GSchG) sowie zur Schaffung günstiger Lebensbedingungen für Fische, insbesondere zur Sicherstellung der freien Fischwanderung (Art. 9 Abs. 1 BGF), angeordnet werden. Dies erfolgt zu einem grossen Teil im Rahmen der Wasserentnahmebewilligung nach Art. 29 GSchG (vgl. Art. 8 Abs. 4 BGF). Die Kosten für die Massnahmen sind von der Bauherrschaft bzw. von den Inhabern der Anlagen zu tragen.

Die Inhaber bestehender Wasserkraftwerke und anderer Anlagen an…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2025 683

Zeitschrift URP

DEP 2025 683

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Note

Publikationsart

Anmerkung

Auteure/Auteur/Instance

Veronika Huber-Wälchli, Dr. sc. nat. ETH, lic. iur., Malans GR

Autorin/Autor/Instanz

Veronika Huber-Wälchli, Dr. sc. nat. ETH, lic. iur., Malans GR

Lien vers l’arrêt

2C_671/2023

Link zum Entscheid

2C_671/2023

Lieu

Ernen VS

Ort

Ernen VS
vers les archives DEP