Protection contre le bruit — concrétisation du principe de prévention dans la construction d’une pompe à chaleur air-eau

Extrait
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 10 février 2025 (1C_392/2024)

Regeste

La révision de l’OPB introduite en novembre 2023 concrétise le principe de prévention relatif à l’implantation de pompes à chaleur air-eau de la manière suivante : lorsque les valeurs de planification sont respectées, des mesures supplémentaires de limitation des émissions ne doivent être mises en œuvre que si les émissions peuvent être réduites d’au moins 3 dB moyennant au plus 1 % des coûts d’investissement de l’installation. La révision vise à simplifier la procédure d’autorisation de construire pour de telles installations et précise le rapport coût-utilité pour la prise éventuelle de mesures supplémentaires de limitation des émissions. Eu égard au principe de prévention, le choix de l’emplacement concret d’une pompe à chaleur constitue également une mesure de limitation des émissions à prendre en considération (consid. 4.2).

Dans le cas d’espèce, comme le constate l’Office fédéral de…

Lärmschutz; Konkretisierung des Vorsorgeprinzips bei Luft/Wasser-Wärmepumpen

Auszug
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 10 février 2025 (1C_392/2024)
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) art. 7 (al. 1 let. a)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) art. 7 (al. 3)

Leitsätze

Die seit November 2023 geltende Regelung der LSV konkretisiert das Vorsorgeprinzip für Luft/Wasser-Wärmepumpen wie folgt: Bei Einhaltung der Planungswerte sind weitergehende Emissionsbegrenzungen nur dann zu treffen, wenn mit höchstens einem Prozent der Investitionskosten der Anlage eine Begrenzung der Emissionen von mindestens 3 dB erzielt werden kann. Ziel ist die Vereinfachung der Bewilligungsverfahren für solche Anlagen bei einem präzisierten Kosten-Nutzen-Verhältnis für Massnahmen zu weitergehenden Emissionsbegrenzungen. Im Lichte des Vorsorgeprinzips gilt dabei auch die Wahl des konkreten Standorts einer Wärmepumpe als eine für die Emissionsbegrenzung in Betracht fallende Massnahme (E. 4.2).

Im vorliegenden Fall bestehen gemäss BAFU weder Anhaltspunkte noch wird von der Beschwerdeführerin dargetan, dass die von ihr alternativ vorgeschlagenen Standorte der Wärmepumpe an der West- oder Südfassade im Vergleich zur geplanten Platzierung an…

Protezione fonica; concretizzazione del principio di prevenzione per le pompe di calore aria/acqua

Estratto
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 10 février 2025 (1C_392/2024)

Regesti

A novembre 2023 è entrata in vigore una nuova disposizione dell’OIF che concretizza il principio di prevenzione per le pompe di calore aria/acqua come segue: quando i valori di pianificazione sono rispettati, ulteriori limitazioni delle emissioni devono essere adottate solo se grazie ad esse è possibile ottenere una riduzione delle emissioni di almeno 3 dB e il loro costo è pari ad al massimo l’1% dei costi di investimento dell’impianto. L’obiettivo è di semplificare le procedure di autorizzazione per tali impianti con un rapporto costi-benefici più preciso per le misure volte a limitare ulteriormente le emissioni. Nell’ottica del principio di prevenzione, anche la scelta dell’ubicazione concreta di una pompa di calore è considerata una misura da valutare per la limitazione delle emissioni (consid. 4.2).

Nel caso in esame, secondo l’UFAM non vi sono indicazioni e neppure la ricorrente riesce a dimostrare che le ubicazioni alternative da…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2025 714

Zeitschrift URP

DEP 2025 714

Rivista DAP

DEP 2025 714

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Pubblicazione

Decisione

Lien vers l’arrêt

1C_392/2024

Link zum Entscheid

1C_392/2024

Collegamento alla decisione

1C_392/2024

Lieu

Begnins VS

Ort

Begnins VS

Località

Begnins VS