Europa-Fenster

Résumé

Entre fin novembre 2024 et début avril 2025, l’activité législative en droit européen de l’environnement s’est développée non seulement concernant de nombreux points de détail, mais aussi s’agissant de projets essentiels. Outre les nombreuses dispositions d’exécution en droit de la protection du climat, on citera d’une part les nouvelles conclusions relatives sur les meilleures techniques disponibles dans la directive relative aux émissions industrielles 2010/75/UE. Les détails qui y sont fixés donnent également des informations pour la Suisse concernant l’état actuel de la technique dans les domaines concernés (forgeage et fonderies). D’autre part, l’UE a procédé à une refonte complète de la directive relative au traitement des eaux résiduaires urbaines. Les exigences en vigueur jusqu’ici se voient renforcées et devront être mises en oeuvre jusqu’à la mi-2027 pour certaines d’entre elles, et jusqu’à la mi-2045 pour…

Europa-Fenster

Zusammenfassung

Im Berichtszeitraum von Ende November 2024 bis Anfang April 2025 ist die Umweltrechtsetzung nicht nur in zahlreichen Details, sondern auch in grundlegenden Projekten fortentwickelt worden. Neben den vielen Detailregelungen im Klimaschutzrecht ist zum einen auf die neuen Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken unter der Industrie-Emissionen-Richtlinie 2010/75/EU in den Bereichen Schmieden und Giessereien hinzuweisen. Die dort festgelegten Details geben auch für die Schweiz Hinweise für die Ermittlung des – hierzulande vorgeschriebenen – Standes der Technik in den entsprechenden Bereichen. Zum anderen hat die EU die Richtlinie über die Behandlung kommunaler Abwasser komplett neugefasst. Die bisherigen Anforderungen werden verschärft und müssen teilweise bis Mitte 2027, teilweise bis 2045 umgesetzt werden. Insbesondere wird eine Dritt- und Viertbehandlung in Bezug auf Stickstoff, Phosphor und Mikroschadstoffe vorgegeben. Zudem sind…

Europa-Fenster

Riassunto

Nel periodo di riferimento che va dalla fine di novembre 2024 all’inizio di aprile 2025, la legislazione in materia di protezione dell’ambiente non solo è stata ulteriormente sviluppata in numerosi dettagli, ma anche in progetti fondamentali. Oltre alle numerose regolamentazioni dettagliate applicate nel diritto sulla protezione del clima, vanno menzionate le nuove conclusioni sulle migliori tecniche disponibili nell’ambito della direttiva 2010/75/ UE relativa alle emissioni industriali. I dettagli in essa definiti forniscono informazioni anche per la Svizzera sullo stato attuale della tecnica nei settori interessati, fucine e fonderie. Inoltre, l’UE ha completamente rivisto la direttiva sul trattamento delle acque reflue urbane. Le prescrizioni precedenti sono state inasprite e devono essere applicate in parte entro la metà del 2027 e in parte entro il 2045. In particolare, è previsto il tratta-mento terziario e quello quaternario per l’eliminazione…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2025 224

Zeitschrift URP

DEP 2025 224

Rivista DAP

DEP 2025 224

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Fenêtre européenne

Publikationsart

Europa-Fenster

Pubblicazione

Finestra sull’Europa

Auteure/Auteur/Instance

Sebastian Heselhaus, Prof. Dr. iur., M.A. Universität Luzern

Autorin/Autor/Instanz

Sebastian Heselhaus, Prof. Dr. iur., M.A. Universität Luzern

Autore

Sebastian Heselhaus, Prof. Dr. iur., M.A. Universität Luzern