Retour
Vers le cahier DEP 2025-4

Schutzwürdige Lebensräume nach Art. 18 NHG in der Bauzone: Beispiele aus der Rechtsprechung

Résumé

Lorsqu’une zone à bâtir abrite des biotopes dignes de protection pour la faune et la flore, il faut se demander comment tenir compte de l’intérêt à la protection de ces habitats dans la procédure d’autorisation de construire. La présente contribution donne un aperçu de la jurisprudence actuelle et montre qu’il y a lieu de trouver un compromis entre l’intérêt de protection et les intérêts à la construction dans le cas particulier. Les intérêts à la construction comprennent non seulement l’intérêt privé des propriétaires à construire, mais aussi l’intérêt public à la stabilité des plans et à la densification à l’intérieur du milieu bâti. Cependant, dans certaines circonstances, il se peut que l’intérêt de protection justifie une limitation des possibilités de construire même en zone à bâtir.

Schutzwürdige Lebensräume nach Art. 18 NHG in der Bauzone: Beispiele aus der Rechtsprechung

Zusammenfassung

Befinden sich in der Bauzone schutzwürdige Lebensräume für Tiere und Pflanzen, stellt sich die Frage, wie dem Interesse am Schutz dieser Lebensräume im Baubewilligungsverfahren Rechnung getragen werden kann. Der vorliegende Aufsatz gibt einen Überblick über die aktuelle Rechtsprechung und zeigt auf, dass im Einzelfall ein Kompromiss gefunden werden muss zwischen dem Schutzinteresse einerseits und den Interessen an der Überbauung andererseits. Zu letzteren gehört nicht nur das private Bauinteresse der Grundeigentümerschaft, sondern auch das öffentliche Interesse an der Planbeständigkeit und an der baulichen Verdichtung nach innen. Dennoch kann das Schutzinteresse unter Umständen eine Einschränkung der Baumöglichkeiten auch in der Bauzone rechtfertigen.

Schutzwürdige Lebensräume nach Art. 18 NHG in der Bauzone: Beispiele aus der Rechtsprechung

Riassunto

Se nella zona edificabile sono presenti degli spazi vitali per animali e piante degni di protezione, si pone la questione di come tenere conto dell’interesse alla protezione di tali habitat nella procedura per il rilascio della licenza edilizia. Il presente articolo offre una panoramica della recente giurisprudenza e mostra che, nei singoli casi, è necessario trovare un compromesso tra l’interesse alla protezione da un lato e l’interesse alla costruzione dall’altro. Quest’ultimo non comprende solo l’interesse privato alla costruzione da parte dei proprietari dei fondi, ma anche l’interesse pubblico alla stabilità giuridica dei piani e alla densificazione edilizia centripeta. Tuttavia, in determinate circostanze, l’interesse alla protezione può giustificare una limitazione delle possibilità di costruire anche in zona edificabile.

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2025 455

Zeitschrift URP

DEP 2025 455

Rivista DAP

DEP 2025 455

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Cahier de séminaire

Publikationsart

Tagungsheft

Pubblicazione

Rivista del convegno

Auteure/Auteur/Instance

Eveline Barben, lic. iur., Fürsprecherin, kanzlei konstruktiv ag

Autorin/Autor/Instanz

Eveline Barben, lic. iur., Fürsprecherin, kanzlei konstruktiv ag

Autore

Eveline Barben, lic. iur., Fürsprecherin, kanzlei konstruktiv ag

vers les archives DEP