Protection des biotopes ; examen de la présence d’un biotope digne de protection d’importance régionale ou locale pour un projet de construction en zone à bâtir

Référence
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 10 février 2025 (1C_552/2023)

Regeste

Le litige porte sur une demande de permis de construire douze villas urbaines en zone à bâtir, qui seraient en grande partie aménagées sur un parc arboré potentiellement considéré comme un biotope digne de protection d’importance régionale ou locale.

Une expertise commandée par le canton parvient à la conclusion que la parcelle n’abrite pas un milieu naturel protégé. En revanche, l’OFEV retient que la majeure partie du parc comprend différents types de milieux abritant un grand nombre d’espèces animales et végétales menacées. Il relève que l’expertise cantonale présente des vices méthodologiques considérables (notamment des observations incomplètes en raison de la fauche du terrain effectuée peu de temps avant l’inspection, sécheresse d’été et météo du jour peu favorable à l’observation des espèces d’insectes). À la lumière de cette critique fondée et au regard de la présence possible d’arbres, de haies et…

Biotopschutz; Prüfung des Vorliegens eines schützenswerten Biotops von regionaler oder lokaler Bedeutung bei Bauvorhaben innerhalb der Bauzone

Hinweis
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 10 février 2025 (1C_552/2023)

Leitsätze

Streitgegenstand ist die Baubewilligung für ein Vorhaben (zwölf Stadtvillen) in der Bauzone, dem ein Grossteil eines Parks als potenziell schützenswertes Biotop von regionaler oder lokaler Bedeutung zu weichen hätte.

Ein vom Kanton in Auftrag gegebenes Fachgutachten kommt zum Schluss, dass auf der Parzelle kein schützenswertes Biotop vorliegt. Dagegen hält das BAFU fest, der grösste Teil der Parkfläche weise unterschiedliche Lebensräume mit einer Mehrzahl von gefährdeten Tier- und Pflanzenarten auf. Dabei weist es auf erhebliche methodische Mängel des kantonalen Fachgutachtens hin (u.a. unvollständige Erhebungen aufgrund vorangegangener Mahd, trockener Sommerzeit und für Tierbeobachtungen ungünstiger Witterung). Im Lichte dieser fundierten Kritik sowie des möglichen Vorkommens schutzwürdiger Bäume, Hecken und Feldgehölze rechtfertigt sich eine erneute, vertiefte Prüfung der Schutzwürdigkeit des Gebiets – mit einer Kartierung des…

Protezione dei biotopi; verifica dell’esistenza di un biotopo degno di protezione di importanza regionale o locale in caso di progetti di costruzione in zona edificabile

Menzione
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 10 février 2025 (1C_552/2023)

Regesti

Nella fattispecie, l’oggetto del contenzioso è la licenza edilizia concessa per un progetto di dodici ville urbane poste in zona edificabile, che comporterebbe la demolizione di gran parte di un parco potenzialmente degno di protezione come biotopo di importanza regionale o locale.

Una perizia commissionata dal Cantone conclude che sulla parcella non vi è alcun biotopo degno di protezione. L’UFAM sostiene, invece, che la maggior parte dell’area del parco presenta habitat diversificati con molteplici specie animali e vegetali minacciate. Esso sottolinea che la perizia cantonale presenta delle importanti lacune metodologiche (tra cui i rilevamenti incompleti eseguiti dopo la falciatura, l’estate secca e le condizioni meteorologiche sfavorevoli all’osservazione degli animali). Alla luce di questa critica fondata e della possibile presenza di alberi, siepi e boschetti degni di protezione, si giustifica un nuovo esame approfondito della necessità di…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2025 494

Zeitschrift URP

DEP 2025 494

Rivista DAP

DEP 2025 494

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Pubblicazione

Decisione

Lien vers l’arrêt

1C_552/2023

Link zum Entscheid

1C_552/2023

Collegamento alla decisione

1C_552/2023

Lieu

Pully VD

Ort

Pully VD

Località

Pully VD