Retour
Vers le cahier DEP 2026-1

Assainissement d’un site contaminé ; droit des faillites, collocation ; estimation des coûts d’assainissement en vraisemblance

Extrait
Bundesgericht, II. zivilrechtliche Abteilung, Urteil vom 12. Dezember 2024 (5A_137/2024), BGE 151 III 348
Actes législatifs
SR 220, Loi fédérale complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations) (CO) (30.03.1911) art. 42 (al. 2)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 32d

Regeste

Dans le cadre de la faillite d’une ancienne entreprise d’ennoblissement textile, dont le sous-sol est contaminé par des substances polluantes et qui est considérée comme personne à l’origine du site contaminé, la recourante conteste que la créance fixée par le canton à 90% pour les coûts de l’assainissement à venir, puisse être portée à l’état de collocation, alors que la durée et le montant de l’assainissement sont encore inconnus.

Il n’est pas arbitraire que l’instance cantonale précédente ait estimé et admis au passif la créance, qui est fondée sur l’obligation de prendre en charge les frais, en appliquant par analogie l’art. 42, al. 2, CO, au moyen d’un examen en vraisemblance. Si l’étendue de la créance n’est pas encore déterminable, le tribunal peut examiner la vraisemblance de la créance, car il n’est pas possible d’attendre pour faire valoir cette dernière dans la faillite (consid. 3.4.4 et…

Altlastensanierung; Konkursrecht, Kollokation; Schätzung der Sanierungskosten mit einer Plausibilitätsprüfung

Auszug
Bundesgericht, II. zivilrechtliche Abteilung, Urteil vom 12. Dezember 2024 (5A_137/2024), BGE 151 III 348
Relevante Erlasse
SR 220, Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches; Fünfter Teil: Obligationenrecht (OR) (30.03.1911) Art. 42 (Abs. 2)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 32d

Leitsätze

Im Konkurs eines ehemaligen Textilveredelungsbetriebs, dessen Untergrund mit Schadstoffen kontaminiert ist und der als Verursacher der Altlast gilt, ist streitig, ob eine vom Kanton verfügte 90-Prozent-Kostenquote für künftige Sanierungskosten trotz noch unbekannter Dauer und Höhe der Sanierung als Konkursforderung kolloziert werden darf.

Es verstösst nicht gegen das Willkürverbot, wenn die kantonale Vorinstanz die Forderung, die sich auf die Pflicht zur Kostentragung stützt, in sinngemässer Anwendung von Art. 42 Abs. 2 OR mit einer Plausibilitätsprüfung geschätzt und kolloziert hat. Ist der Umfang der Forderung noch nicht bestimmbar, darf das Gericht die Forderung auf ihre Plausibilität prüfen, da mit der Geltendmachung im Konkurs nicht zugewartet werden kann (E. 3.4.4 und 3.4.5). Es kann nicht verlangt werden, die tatsächlichen Sanierungskosten im Detail darzulegen, wenn diese weder bekannt noch absehbar sind. Art. 42 Abs. 2 OR ist auch…

Risanamento di siti contaminati; diritto fallimentare, graduatoria; stima dei costi di risanamento con verifica della plausibilità

Estratto
Bundesgericht, II. zivilrechtliche Abteilung, Urteil vom 12. Dezember 2024 (5A_137/2024), BGE 151 III 348
Atti normativi
SR 220, Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) (30.03.1911) art. 42 (cpv. 2)
SR 814.01, Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LPAmb) (07.10.1983) art. 32d

Regesti

La fattispecie tratta il caso di fallimento di un’ex azienda di finitura tessile il cui terreno è contaminato da sostanze nocive e che è considerata responsabile dell’inquinamento. L’oggetto della controversia riguarda la questione se una quota del 90% dei costi di risanamento futuri, stabilita dal Cantone, possa essere inserita in graduatoria come credito insinuato nel fallimento nonostante la durata e l’entità del risanamento siano ancora sconosciute.

Quando, in applicazione per analogia dell’art. 42 cpv. 2 CO, con una verifica di plausibilità, l’autorità cantonale di prima istanza stima e inserisce in graduatoria il credito basato sull’obbligo di sostenere i costi, il divieto d’arbitrio non è violato. Se l’entità del credito non è ancora determinabile, il tribunale può verificarne la plausibilità, dato che non è possibile attendere la sua rivendicazione in sede di fallimento (consid. 3.4.4 e 3.4.5). Non si può esigere che i…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2026 87

Zeitschrift URP

DEP 2026 87

Rivista DAP

DEP 2026 87

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Pubblicazione

Decisione

Lien vers l’arrêt

5A_137/2024

Link zum Entscheid

5A_137/2024

Collegamento alla decisione

5A_137/2024

Lieu

U. TG

Ort

U. TG

Località

U. TG
vers les archives DEP